Manchild 

Oh, boy
真是夠了
You said your phone was broken, just forgot to charge it
你說你的手機壞了 其實只是忘了充電
Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic
你的穿搭 天啊 我希望你只是在搞抽象
Did you just say you're finished? Didn't know we started
你剛剛說你射了? 我都不知道你插進來了
It's all just so familiar, baby, what do you call it?
這種既視感 寶貝 該怎麼形容呢

Stupid
該說笨
Or is it slow?
還是說...遲鈍 ?
Maybe it's useless
可能是...沒用?
But there's a cuter word for it, I know
應該有個可愛點的詞...想到了!

Manchild
長不大的男人啊
Why you always come a-running to me?
你為什麼總是朝我投懷送抱?

Blind Eyes Red 盲眼血絲

oh no here we go
我們重蹈覆轍
Watch me shake it low
看著我搖動起舞
Everybody askin’ questions I don’t even know
所有人問著連我都不知道的問題
Take it soft and slow
輕柔緩慢地來
My obsession grows
我的癮生根落地
Everybody askin’ questions I don’t even know
所有人問著連我都不知道的問題

(Ah, ooh)
Talkin’ real fast when I got you baby
當我擁有你時 有說不完的話
(Ah, mmm)
Spending my time thinkin’ ’bout you lately
最近我的時間都拿來想你
I can’t see no more I’m blind, yeah
我再也看不見 我已經眼盲
Tell me when you’re lost I’ll find ya
告訴我 當你迷失 我會找到你
Lost I’ll find ya
當你迷失 我會找到你

You got me red
你讓我染上鮮紅
You got me cold in my apartment screamin’ yeah
你讓我在我的公寓 尖叫一片冰冷
You want somebody who can touch you like I did
你想要能像我那樣觸碰你的人
I’m your masterpiece my blinded eyes are red
我是你所成就 我的盲眼紅絲滿布
He put that body on me, uh
是他投進我懷裡
He sick of callin’ no one else
但他厭倦了 無法找別人
He ain’t gon’ call it for me, eyes are blinded red
他不會為了我停止 他眼睛盲目的腥紅
I seem to forget where I am
我好像迷失了我的所在
Love when you comin’ over here
只是喜歡你過來的時候
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red
我努力挽回 被沒收的盲眼卻仍然鮮紅

Look at the place I’m in you got me facetiming
看看我的處境 你讓我不得不面對自己
You got my eyes woke and my fire stoked and I think I’m in
你亮起我的雙眼 你激起我的火花 我好像真的陷進去了
Ridin’ ridin’ like I’m stuntin’ for the money, yeah
動著 搖著 用力地好像我在特技表演
Sick and tired of the runnin’ ain’t gon’ find it there
受夠了苦苦奔波  要找的反正aA不會在那裡

labour

One, two, three
一 二 三
Why are you hanging on so tight
你為什麼苦苦緊抓
To the rope that I'm hanging from?
吊著我的那根繩子?
Off this island, this was an escape plan
遠離這座孤島 這是個逃跑計畫
Carefully timed it, so let me go
爭分奪秒 讓我走吧
And dive into the waves below
然後毅然潛入波浪之下

Who tends the orchards? Who fixes up the gables?
是誰照顧果園？ 是誰修補牆壁？
Emotional torture from the head of your high table
你卻坐在高高在上的主位 對我貶低輕視
Who fetches the water from the rocky mountain spring?
是誰從崎嶇山石中取來泉水？
And walk back down again to feel your words and their sharp sting
然後再度走下山 只為了被你的話語刺傷
And I'm getting fucking tired
我已經受夠了這一切

The capillaries in my eyes are bursting
眼中的血絲併裂滿布
If our love died, would that be the worst thing?
就算我們的愛情已死 那有什麼不可以
For somebody I thought was my saviour
做為我所謂的「救世主」來說
You sure make me do a whole lot of labour
你真的讓我付出太多太多
The calloused skin on my hands is cracking
雙手上的繭子生長破裂
If our love ended, would that be a bad thing?
就算我們的愛情不再 那有什麼不好
And the silence haunts our bed chamber
我們的床第之間一片死寂
You make me do too much labour
你讓我付出了太多
You make me do too much labour
你讓我付出了太多

Apologies from my tongue, and never yours
開口道歉的總是我 永遠不會是你
Busy lapping from flowing cup and stabbing with your fork
你忙著舔你溢出來的飲料 叉起你的食物
I know you're a smart man
你其實聰明得很 
And weaponise the false incompetence, it's dominance under a guise
把裝出來的無能當成武器 不過是想理所當然的使喚人
If we had a daughter, I'd watch and could not save her
如果我們有一個女兒 我會眼睜睜看著 而無法阻止
The emotional torture, from the head of your high table
你坐在高高在上的主位 對她貶低輕視
She'd do what you taught her, she'd meet the same cruel fate
她會如你教她的行事 她會面臨和我一樣殘忍的命運
So now I've gotta run, so I can undo this mistake
所以現在我一定要逃跑 才能挽回這個錯誤
At least I've gotta try
至少 我得盡力一試

WOKE UP 

Yeah, I've been here waitin' lookin' at 'em
我蓄勢待發 翹首以盼
Tryna catch up, take it how you wanna take it
試圖追上 領教我 你想如何領教我
Left the place in panic
離開留下一片狼藉
Left to take another planet
離開前往另一星球
Left to make another statement
離開強調另一主張

XG, baby, say the names right, spell it out so you can learn it
XG 寶貝 念清楚了 拼出來你才能記得
You can smell the tires when they turnin'
你能聞到輪胎的啟動
You can smell the fire when it's burnin'
你能聞到火焰的燃燒
You can tell we all made it work for us, made it, but we had to work for it
如你所見 我們成功達到目標 成功了 因為我們努力了

DRIP

Yeah

When I dress, I don't think so much
穿搭不會想太多

I could be the G.O.A.T, I don't need too much
我只要永垂不朽 沒那麼貪心

I'ma set a goal, I'ma eat that lunch
我設定目標 勢在必得

Good Luck, Babe! 

It's fine, it's cool
沒關係 沒事的
You can say that we are nothing, but you know the truth
妳可以說我們之間沒有什麼 但妳心知肚明
And guess I'm the fool
大概是我太天真
With her arms out like an angel through the car sunroof
被她天使一樣伸出車頂的雙臂迷了眼
I don't wanna call it off
我不想和妳真的分開
But you don't wanna call it love
但妳不想承認我們相愛
You only wanna be the one that I call "baby"
妳只想繼續讓我叫妳一聲 寶貝

You can kiss a hundred boys in bars
妳可以在酒吧親吻一百個男孩
Shoot another shot, try to stop the feeling
灌下另一杯酒 試圖抑制這份感情
You can say it's just the way you are
妳儘管說 說妳本來就是這樣
Make a new excuse, another stupid reason
找一個新藉口 再給我另一個蠢理由
Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)
好自為之吧 寶貝 我只能說 好自為之 祝妳順利
You'd have to stop the world just to stop the feeling
因為妳要讓整個世界停止運轉 才能抑制這份感情
Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)
好自為之吧 寶貝 我只能說 好自為之 祝妳順利
You'd have to stop the world just to stop the feeling
因為妳要讓整個世界停止運轉 才能抑制這份感情

I'm cliché, who cares?
很老套的故事 但誰在乎?
It's a sexually explicit kind of love affair
這是一段肉體情慾的戀情 絕不柏拉圖
And I cry, it's not fair
現在我哭泣 這不公平
I just need a little lovin', I just need a little air
我只是需要一點確實的愛 一點新鮮的空氣
Think I'm gonna call it off
我覺得我們應該分開
Even if you call it love
就算妳承認我們相愛
I just wanna love someone who calls me "baby"
我只想好好愛一個人 而她會叫我一聲 寶貝

You can kiss a hundred boys in bars
妳可以在酒吧親吻一百個男孩
Shoot another shot, try to stop the feeling
灌下另一杯酒 試圖抑制這份感情
You can say it's just the way you are
妳儘管說 說妳本來就是這樣
Make a new excuse, another stupid reason
找一個新藉口 再給我另一個蠢理由
Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)
好自為之吧 寶貝 我只能說 好自為之 祝妳順利
You'd have to stop the world just to stop the feeling
因為妳要讓整個世界停止運轉 才能抑制這份感情
Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)
好自為之吧 寶貝 我只能說 好自為之 祝妳順利
You'd have to stop the world just to stop the feeling
因為妳要讓整個世界停止運轉 才能抑制這份感情

Mantra 魔力

(Pretty-pretty-pretty-pretty)
(漂亮 漂亮 漂亮 漂亮)

This that pretty girl mantra, this that flaunt ya
這就是漂亮女孩的魔力 就是向你招搖
Just touched down in L.A
才剛飛到洛杉磯
Pretty girls don't do drama, unless we wanna
漂亮女孩不搞 drama 除非心血來潮
It’ll be dependin' on the day
這要看我們當天的心情
Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her
漂亮女孩坐進路虎衛士 知道我會當她的衛士
Never let her catch no stray
沒人可以說她一句閒話
This that pretty girl mantra, she's that stunna
這就是漂亮女孩的魔力 她就是這麼驚艷
Make you wanna swing both ways
讓你直的變彎 彎的變直

Mix me with the drama (Drama)
把我扯進這些 drama
Check you like commas (Ah-ah-ah-ah)
你那些小心思我一清二楚
My clothes are pajamas (Pajamas)
我的穿的隨意
Straight from the cold plunge (Ah-ah-ah-ah)
直接從室外泳池出來

Daytime baddie, use her mind
白天的baddie 聰明能幹
Quick switch of the fit for thе night (Night)
為了夜晚迅速切換裝扮
Swerving thorugh the lane
車道轉過彎
Wе'll be twenty minute late
我們會遲到20分鐘
'Cause we had to do an In-N-Out drive-by
因爲我們得去點餐車道繞一趟
It's not that deep (Deep), I'm not that drunk (Drunk)
這沒有那麼深奧 我沒那麼醉
Sometimes girls just gotta have fun
有時候女孩就是得放縱享受一下
Throw it back, all that ass
搖起屁股 看那翹臀
Me and my sis, way too attached
我和姐妹們 黏的有夠近
It's not that deep (Deep), we're not that dumb (Dumb)
這沒有那麼深奧 我們沒那麼蠢
Look at them Bonnies on the run
看那些女孩們肆意奔跑
Inside glowing like the sun (Sun, s—)
內心太陽一樣閃耀
You gonna feel this every day (Day)
你以後每天都會感覺這麼好

Allergy 過敏

얼굴 없는 feed 
不敢露臉的動態
파리 날리는 followers 
冷冷清清的追蹤數
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok 
我討厭IG 討厭抖音
Lock 걸린 gallery 
連手機相簿也要鎖住

볼품없는 fit 
不像樣的身材
뭔데 운동도 안 하고 
什麼運動都不做
메이크업 하나도 못하고 
對化妝一無所知
그래 난 내가 봐도 별로인걸 
是啊 我也覺得自己不怎麼樣

매일 밤 in 탐색 tab 나만 없는 Chanel 
每天晚上在探索頁面裡 只有我沒有的香奈兒
왠지 나보다 성숙한 요즘 10대 
不知怎麼 比我更成熟的最近青少年
MZ 해시태그, what the Y2K
#MZ世代 Y2K風潮
세상은 나 빼고 잘 돌아가 
全世界除了我都過的很好

Please give me the hate button 
請給我一個倒讚吧
난 내가 너무 싫거든
因為我太討厭我自己了
Alright alright, yeah 
好吧 好吧
Oh my, oh my, 빌어먹을 my name 
天啊 天啊 該死的我的名字

Why ain't pretty? Why ain't love me? 
為什麼不漂亮? 為什麼不愛我?
Why ain't sexy? Why am I me? 
為什麼不性感? 為什麼我要是我?
Love me, love me, love me, love me, love me, want 
想被喜歡 想被愛 好想好想
Love me, love me, love me, love me, love me, want 
想被喜歡 想被愛 好想好想

She's so pretty, yeah, so lovely
她好漂亮 好可愛
She got everything, why am I not her? 
她什麼都有 為什麼我不是她？
Love me, love me, love me, love me, love me but 
想被喜歡 想被愛 但
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지 
該死的 我的鏡子過敏症

나도 Want to dance Hype Boy 
我也想跟著跳 Hype Boy
But 화면 속엔 Like TOMBOY 
但拍出來卻像 TOMBOY
비웃을 거야 그래 그 boy, oh-oh 
會嘲笑我的吧 那個男生

Oh, god, it's so funny 
天啊 真可笑
말투는 왜 too much dope? 
為什麼講話的語氣一點都不可愛
내가 뭔데 성격까지 좋지 않아 
我是怎麼了 連個性都不好
그래 맞아 나는 평생 혼자일지도 
算了 沒錯 也許 我要孤單一輩子了

Please give me your like button 
請給我你的讚
나도 사랑받고 싶거든
我也想被喜歡 被愛
Alright (Alright), yeah 
好吧 好吧
Oh my, oh my, 빌어먹을 my name 
天啊 天啊 該死的 我的名字

Why ain't pretty? Why ain't love me? 
為什麼不漂亮? 為什麼不愛我？
Why ain't sexy? Why am I me? 
為什麼不性感 為什麼我要是我
Love me, love me, love me, love me, love me, want 
想被喜歡 想被愛 好想好想
Love me, love me, love me, love me, love me, want 
想被喜歡 想被愛 好想好想

She's so pretty, yeah, so lovely
她又漂亮又可愛
She got everything, why am I not her? 
她什麼都有 為什麼我不是她？
Love me, love me, love me, love me, love me but 
想被喜歡 想被愛 但
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지 
該死的 我的鏡子過敏症

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la 
La-la-la-la-la, la-la-la, la 
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la 
La-la-la-la-la, la-la-la, la 

빌어먹을, huh, 내 거울 알러지 
該死的 我的鏡子過敏症

DARK (X-file)

Nxde 裸

Why you think that' bout nude
為什麼你覺得裸是色情
'Cause your view' s so rude
因為你的視線太意淫
Think outside the box
跳出框架思考吧
Then you' ll like it
你會喜歡的

Hello my name is 예삐 예삐요
嗨 我的名字是 美美 美美 呀
말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시요
語氣有點蠢 但身材 性感 性感 呀
그럼 다이아 박힌 티아라 하나에
好像為了那一頂鑲鑽的皇冠
내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게
我真的會開懷大笑一樣

로뒤틀려버린렐라이 Don' t need no man
扭曲的羅蕾萊 不需要男人
철학에 미친 독서광 Self-made woman
著迷哲學的書呆子 白手起家的女人
싸가지없는 이 Story에 무지 황당한
自以為是的傳聞令人荒唐
야유하는 관객들 You tricked me you' re a liar
噓台的觀眾們 "你騙人 你是個騙子"

아 발가벗겨져 버린 Movie star
Ah 赤裸的電影明星
아 별빛이 깨져버린 밤
Ah 星光破碎的夜晚
꼴이 볼품없대도 망가진다 해도
不成體統也好 被毀了也好
다신 사랑받지 못한대도
不再被愛著也好

Luka

My name is Luka
我叫做Luka
I live on the second floor
我住在二樓
I live upstairs from you
就在你的樓上
Yes I think you've seen me before
是的 你應該見過我
If you hear something late at night
如果你在深夜聽到了什麼
Some kind of trouble, some kind of fight
像是一些混亂 一些爭吵的聲音

Just don't ask me what it was
請不要問我發生了什麼
Just don't ask me what it was
請不要問我發生了什麼
Just don't ask me what it was
請不要問我發生了什麼

I think it's because I'm clumsy
可能是因為我太笨拙
I try not to talk too loud
我試著小聲說話
Maybe it's because I'm crazy
也可能是因為我太敏感
I try not to act too proud
我試著畏縮低頭

They only hit until you cry
他們會打你 直到你哭泣
And after that you don't ask why
在那之後 你就不會再問為什麼了